“ความหวาดกลัวสีแดง” ใหม่กำลังพัฒนาในสหรัฐอเมริกา
ในขณะที่ปักกิ่งกำลังยุ่งอยู่กับการโฆษณาชวนเชื่อไฮโลออนไลน์ทั่วโลกหลังจากการแพร่กระจายของ coronavirus จากประเทศจีนไปสู่ทั่วโลก เหยี่ยวนโยบายต่างประเทศในวอชิงตันก็เดือดดาล
โดนัลด์ ทรัมป์ออกมาตำหนิการตอบสนองของปักกิ่งต่อวิกฤตการณ์ดังกล่าวในงานแถลงข่าวประจำวัน ท่ามกลางรายงานความรู้สึกต่อต้านจีนที่เพิ่มขึ้นในหมู่ชาวอเมริกัน ในฐานะนักวิชาการด้านกิจการระหว่างประเทศและอดีตที่ปรึกษานโยบายของสถานเอกอัครราชทูตเยอรมันในกรุงปักกิ่ง ข้าพเจ้าทราบชัดเจนว่าจีนกำลังเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส มันกำลังโน้มน้าวบทบาทของตนในโลกและยกย่องระบบราชการและเครือข่ายการเฝ้าระวังทั่วประเทศที่ประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับ coronavirus
กระนั้น นี่คือธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สหรัฐฯ หรือมหาอำนาจอื่นๆ จะถูกล่อลวงให้ทำเช่นเดียวกัน จีนกำลังใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและโลกตะวันตกกำลังยุ่งอยู่กับปัญหาของตนเองและมีเวลาน้อยสำหรับสิ่งอื่น
ดูถูกการซื้อขาย
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทรัมป์ดำรงตำแหน่งความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯตึงเครียด สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่มีศูนย์กลางอยู่ที่การขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ของสหรัฐฯกับจีน ซึ่งทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงแม้กระทั่งก่อนที่เขาจะกลายเป็นประธานาธิบดี
ในการหาเสียงเลือกตั้งปี 2559 ทรัมป์กล่าวหาปักกิ่งว่า “ข่มขืน” สหรัฐฯและพูดถึง “การขโมยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด [งานของชาวอเมริกัน] ในประวัติศาสตร์โลก” ขณะที่พูดถึงประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนว่าเป็นเพื่อนที่ดี ทรัมป์กล่าวหาจีนว่าขโมยทรัพย์สินทางปัญญา การค้าขายที่ไม่เป็นธรรม และไม่สามารถเข้าถึงตลาดสำหรับบริษัทในสหรัฐฯ
ในช่วงปลายปี 2018 ประธานาธิบดีสหรัฐฯได้ปลดปล่อยสงครามการค้าอันเจ็บปวดด้วยการเก็บภาษีศุลกากรที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็ช่วยแก้ไขข้อข้องใจของทรัมป์ได้เพียงเล็กน้อย ทั้งสหรัฐฯ และจีนไม่สามารถชนะความขัดแย้งที่เป็นอันตรายนี้ได้ และมีการลงนามข้อตกลงการค้าชั่วคราวเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2020
การสู้รบกินเวลาสองสัปดาห์พอดี เมื่อวันที่ 31 มกราคม ทรัมป์ประกาศห้ามนักท่องเที่ยวจากจีนเดินทาง
ทฤษฎีสมคบคิด
ในข้อสังเกตมากมายของเขาเกี่ยวกับวิกฤตนี้ ทรัมป์ไม่ลังเลเลยที่จะหันไปใช้ภาษาที่วิพากษ์วิจารณ์ว่าเกลียดชังชาวต่างชาติและต่อต้านชาวจีนเช่น เรียกไวรัสโคโรน่า ว่า “ไวรัสอู่ฮั่น” หรือ “ไวรัสจีน “
ในขณะเดียวกัน ฝ่ายบริหารได้ดำเนินการเพียงเล็กน้อยเพื่อกีดกันทฤษฎีสมคบคิดที่มีไวรัสมาจากห้องปฏิบัติการวิจัยของจีนใกล้อู่ฮั่น และไม่ได้มาจากตลาดสัตว์มีชีวิตในเมือง ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อ เมื่อวันที่ 15 เมษายน ทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯ กำลังสืบสวนข้อเรียกร้องของห้องปฏิบัติการและทบทวนสำนวนนี้ในอีกสองสามวันต่อมา โดยแนะนำว่าจีนจะต้องเผชิญกับผล ที่ตามมา หากจีน “รับผิดชอบอย่างรู้เท่าทัน” สำหรับการระบาดใหญ่ ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีต่างประเทศไมค์ ปอมเปโอ กล่าวว่าจีนจำเป็นต้อง “ทำความสะอาด”เกี่ยวกับการเกิดไวรัสและการแพร่กระจายของไวรัส
แน่นอนว่ามีคำถามมากมายที่ต้องตอบเกี่ยวกับขอบเขตที่แท้จริงของโรคในจีน – เมื่อวันที่ 17 เมษายน ปักกิ่งได้แก้ไขจำนวนผู้เสียชีวิตในหวู่ฮั่นขึ้น 50% – แต่สำนวนจากทำเนียบขาวอาจมีส่วนสนับสนุนการต่อต้านจีน ความรู้สึกไม่ได้มุ่งไปที่รัฐบาลในปักกิ่ง แต่มุ่งไปที่ผู้คนในจีนและเชื้อสายจีน
ในพื้นที่เมืองและเมืองต่างๆ ของสหรัฐฯ ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียกำลังรายงานว่าถูกทารุณกรรมทางวาจาและแม้กระทั่งทางร่างกาย
Tit-for-tat มาตรการ
รัฐบาลจีนไม่มีที่ติเมื่อพูดถึงทฤษฎีสมคบคิด โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน จ่าว ลี่เจี้ยน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนคาดการณ์อย่างดุเดือดบนทวิตเตอร์ว่า อาจเป็นกองทัพสหรัฐฯ ที่นำไวรัสมาที่อู่ฮั่น
นอกจากนี้ยังมีรายงานมากมายที่ระบุว่าชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในจีน ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการทารุณกรรมอย่างรุนแรง นับตั้งแต่เกิดวิกฤตโคโรนาไวรัส พวกเขาถูกกล่าวหาว่านำเข้าไวรัสไปยังประเทศจีนอย่างไม่เป็นธรรม
ในขณะเดียวกัน ทั้งวอชิงตันและปักกิ่งได้กำหนดข้อจำกัดแบบตรงไปตรงมาในสื่อของกันและกันซึ่งเป็นการจำกัดจำนวนนักข่าวที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในประเทศของตนอย่างรุนแรง
รายงานดังกล่าวมาพร้อมกับรายงานที่เพิ่มขึ้นในสื่อตะวันตกเกี่ยวกับ การตอบสนอง ต่อไวรัสในระยะเริ่มต้นที่ช้าของจีน และการนิ่งเงียบของ ดร. หลี่ เหวินเหลียงและแพทย์คนอื่นๆ ที่พยายามเตือนทางการจีนเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนธันวาคม 2019
ออมทรัพย์ใบหน้า
แม้จะเริ่มต้นอย่างเชื่องช้าซึ่งมีส่วนในการแพร่กระจายของไวรัสในช่วงเริ่มต้น แต่จีนก็ประสบความสำเร็จในนโยบายล็อกเมืองและจังหวัดทั้งหมด ปัจจุบันประเทศสามารถกลับมาเปิดธุรกิจได้อีกครั้ง
ปักกิ่งยังยกย่องตนเองว่าเป็นวีรบุรุษระดับโลกที่ใจดีด้วยการบริจาคและจำหน่ายหน้ากากอนามัย เครื่องช่วยหายใจ และอุปกรณ์ป้องกันอื่นๆ ที่จำเป็นจำนวนมากแก่ประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา
ในการทำเช่นนั้น จีนกำลังใช้โอกาสนี้อย่างละเอียดเพื่อขยายอิทธิพลไปทั่วโลก ไม่น้อยไปกว่านั้นคือการดึงดูดอำนาจที่นุ่มนวล ปักกิ่งได้เริ่มดำเนินการในระดับโลก
แม้ว่าสิ่งนี้อาจเป็นเรื่องที่น่าเสียใจในมุมมองของชาวตะวันตก แต่ประเทศใหญ่อื่น ๆ จะมีพฤติกรรมแตกต่างไปจากนี้หรือไม่? หากเปลี่ยนบทบาท ฉันเชื่อว่าสหรัฐฯ ก็จะถูกล่อลวงให้ฉวยประโยชน์จากตำแหน่งของตนเพื่อความได้เปรียบทางการเมืองเช่นกัน
ดูเหมือนว่านี่เป็นปฏิกิริยาโดยสัญชาตญาณของพลังอันยิ่งใหญ่ใดๆ แต่ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นตระหนกกับเรื่องนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับหลายประเทศที่จีนกำลังช่วยเหลือใกล้ชิดกันมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย แต่พวกเขายังคงต้องได้รับการประสานในระยะยาว ซึ่งอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นก็ได้
ครองโลก?
จีนก็เหมือนกับมหาอำนาจอื่นๆ ที่ไม่เคยทำตามคำมั่นสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงิน
ลองถามประเทศที่สมัครเข้าร่วม โครงการริเริ่มหนึ่ง แถบ หนึ่งเส้นทางที่สร้างสรรค์และยิ่งใหญ่ ของปักกิ่ง ที่พยายามสูบเงินจากจีนเข้าสู่โครงการโครงสร้างพื้นฐานทั่วโลก หรือโครงการ17+1 ของจีน-ยุโรปกลางตอนกลางที่เชื่อมโยงจีนกับรัฐบาลในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก รวมทั้งหลายประเทศในสหภาพยุโรป มีความผิดหวังอย่างมากเกี่ยวกับสัญญาและข้อตกลงทางการเงินที่เสียหายหรือกึ่งสำเร็จ
และหน้ากากอนามัยและอุปกรณ์อื่นๆ บางส่วนที่บริจาคให้กับประเทศในยุโรปได้รับการพิสูจน์ว่ามีข้อบกพร่องหรือคุณภาพด้อยกว่า
ในขณะนี้ โลกควรยินดีที่จีนสามารถและเต็มใจที่จะช่วยเหลือด้วยอุปกรณ์ที่จำเป็นมาก รวมถึงแพทย์และพยาบาลเพื่อช่วยต่อสู้กับวิกฤต coronavirus ในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ
ไม่ได้หมายความว่าเมื่อวิกฤตสิ้นสุดลง จีนจะสามารถครองโลกได้ อันที่จริง สหรัฐฯ ควรสร้างความร่วมมือจากปักกิ่งและวอชิงตันเป็นระยะๆ ระหว่างวิกฤตการณ์ปัจจุบัน เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์กับจีนให้ยั่งยืนยิ่งขึ้นไฮโลออนไลน์
